Risultati 20

• Andorra di Max Frisch (Roberto De Monticelli, "Notiziario dello Spettacolo" (da "Il Giorno" del 22 nov. 1962), gen. 1963);
• Niente per amore di Oreste Del Buono (E.P., "Notiziario dello Spettacolo", gen. 1963);
• Personaggi nella loro casa. Valeria Moriconi (Marin San Sile, "La cucina italiana", gen. 1963);
• Della Pergola ("La Nazione", 17 feb. 1963, articolo relativo a La bisbetica domata);
• Il segreto per ammansire una piccola donna selvaggia. La bisbetica domata (Giulio Bucciolini, "La Nazione", 16 feb. 1963, 2 copie);
• Bravissimi in «Andorra» (Dorico, "Il Resto del Carlino", 14 mar. 1963);
• Al Pergolesi torna Valeria Moriconi applauditissima ne "La bisbetica domata" di Shakespeare e "Niente per amore" di Oreste Del Buono (U. C., "Jesi e la sua valle", 17 mar. 1963);
• Pensano di possedere la verità ed è invece egoismo. «Andorra» di Max Frisch al Comunale di Bologna (Odoardo Bertani, "Corriere delle Marche", 19 mar. 1963);
• Torna Valeria Moriconi. Applauditissima ne «La bisbetica domata» di Shakespeare e «Niente per amore» di Oreste Del Buono (U. C., "Jesi e la sua valle", mar. 1963);
• Quirino Presents Original "Shrew" (Daily American, 27 mar. 1963, articolo relativo a La bisbetica domata);
• Una compagnia di giro all'italiana con molte ambizioni. Otto domande a Franco Enriquez (B.d.A., "Giornale dello Spettacolo", 30 mar. 1963);
• Copertina ("Radiocorriere Tv", 31 mar. 1963);
• Enriquez ha vinto la guerra dei sessi. La Bisbetica al Quirino (Sandro De Feo, "L’Espresso", 7 apr. 1963);
• Per l' "ebreo" di Andorra nessuno ha avuto pietà (Ferdinando Virdia, "La Voce Repubblicana", 19/20 apr. 1963);
• Verità raggiunta con mezzi non veristici nella avvincente "Andorra" di Max Frisch (Raul Radice, "Il Giornale d'Italia", 20 apr. 1963);
• Sta quadrando il cerchio la "Compagnia dei Quattro". Inchiesta sulle difficoltà della scena di prosa (Giuseppe Manini, "Il Popolo del lunedì", 29 apr. 1963, 5 copie);
• Fotografia de La bisbetica domata ("Notiziario dello Spettacolo", apr. 1963) (I);
• «Le Fenicie» di Euripide a Pompei presentata dalla Compagnia dei Quattro ("Il Tempo", 25 giu. 1963);
• Per la Compagnia dei Quattro: Brecht, Boccaccio, Beckett e Genet. Già compilato il «cartellone» per la prossima stagione del complesso di Enriquez ("Corriere della Sera", 17 ago. 1963);
• Edoardo II: i «grandi» sotto la sferza del giovane Brecht (Aggeo Savioli, "L'Unità", 13 ott. 1963);
• Un Brecht elisabettiano. "Edoardo II" al Teatro Valle (Vice, "La Voce Repubblicana", 14/15 ott. 1963);
• Italy gets down to Shakespeare. From a special correspondent, ("The Times Italy", 28 ott. 1963, articolo relativo a Edoardo II);
• I premi "Sant'Apollonia" per la prosa (P. E. P., "Notiziario dello Spettacolo", ott. 1963) (II);
• Notiziario. Valeria Moriconi e Glauco Mauri hanno vinto il premio goliardico «Il Gallo Rampante» ("Notiziario dello Spettacolo", ott. 1963);
• Plauto impara a parlare come i ragazzi di vita. Nel «Vantone» Pier Paolo Pasolini ha impiegato un linguaggio ricco di moderni vocaboli romaneschi (Paolo Emilio Poesio, "La Nazione", 12 nov. 1963, 2 copie);
• Il "Miles" di Pasolini. La commedia, intitolata «Il vantone», presentata nella nuova e interessante versione del noto scrittore (Odoardo Bertani, "L'Avvenire d'Italia", 12 nov. 1963);
• «Il Vantone»: da Plauto al Sor Capanna (Aggeo Savioli, "L'Unità", 13 nov. 1963);
• Il vantone di Pier Paolo Pasolini (B. D. C., "L'Arena", 23 nov. 1963);
• «Il Vantone» al Teatro Nuovo (R. R., "Il Gazzettino", 23 nov. 1963);
• Parlano in romanesco i personaggi di Plauto. Al teatro della Fiera «Il vantone», versione di Pier Paolo Pasolini del «Miles gloriosus» (Laura Fontana, "Alto Adige", 27 nov. 1963);
• Copertina: Valeria Moriconi regina del teatro ("L'eco di Brescia", 30 nov. 1963);
• Stasera all’«Alfieri» il «Miles gloriosus» (L'Unità, 6 dic. 1963, articolo relativo a Il vantone);
• «Il Vantone»: cioè il «Miles gloriosus» di Plauto tradotto da Pier Paolo Pasolini (Gian Maria Guglielmino, "Gazzetta del Popolo", 7 dic. 1963);
• «Il Vantone» di Pasolini (F. B., "La Stampa", 7 dic. 1963, 3 copie);
• Un «miles» romanesco con qualche parolaccia. «Il Vantone» di Pasolini all'Alfieri (A. Bl., "Stampa Sera", 7 dic. 1963);
• Cavalleria rusticana e L'amico Fritz. Aperta la scala con una splendida rievocazione mascagnana (F.A., Corriere della Sera, 8 dic. 1963, articolo relativo a Franco Enriquez);
• Il vantone di P. P. Pasolini (R. T., "Il Messaggero", 28 dic. 1963);
• Un Plauto in romanesco nella "traslazione" di Pasolini (G. Pros., "Il Tempo", 28 dic. 1963);
• Il «Vantone» di Plauto ieri al Teatro Quirino (Arnaldo Frateili, "Il Paese", 28 dic. 1963);
• Il Vantone (Ag. Sa., "L'Unità", 28 dic. 1963);
• Un Plauto in romanesco nella "traslazione" di Pasolini (G. Pros., "Il Tempo", 29 dic. 1963);
• "Il vantone" (Fer. Vi., "La Voce Repubblicana", 28/29 dic. 1963);
• Il "Vantone" di Pier Paolo Pasolini alla Pergola di Firenze ("Notiziario dello Spettacolo", dic. 1963).

Fotocopia di pubblicazione a stampa.

Traduzione di Salvatore Quasimodo.

Traduzione di Salvatore Nicosia.

Collana: I grandi libri Garzanti, numero 294.
Traduzione e presentazione dei drammi di Umberto Albini e Vico Faggi; introduzione di Umberto Albini; note di Claudio Bevegni.
Dedica: "Con l'ammirazione e il più vivo ricordo di Umberto Albini" (Genova, 9 mar. 1993).

Traduzione di Carlo Diano.
Contiene dedica del traduttore a Valeria Moriconi (29 lug. 1971). Contiene anche lettera del traduttore per Valeria Moriconi (30 lug. 1971).

• Valeria Moriconi. Intervista ad una signora del teatro, del cinema, nella vita (Paola Aspri e Antonia Bonomi, "www. arcobaleno.net", 1998);
• Nostre signore del teatro (Nanà Corsicato e Mariangela Mianiti, "Gioia", 1998);
• A teatro il “re” è sempre Luigi Pirandello (Gastone Geron, "Gente", 1998, n. 2 copie, articolo relativo a Il gabbiano);
• Corrado Pani e Valeria Moriconi riuniti da Cechov (Mariangela Mianiti, "Gioia", 1998);
• Settegiorni. Valeria Moriconi ("Tv Sorrisi e Canzoni", 1998);
• Valeria contro Anna (Mauro Manciotti, "Il Lavoro", 6 gen. 1998, articolo relativo a La rosa tatuata);
• Troli, stabile pubblico con il coinvolgimento delle quattro province (Alfredo Quarta, 10 gen. 1998 (I);
• Tempi brevi per il nuovo Stabile (11 gen. 1998) (I);
• Idee per un teatro (1 gen. 1998) (I);
• Stabile ad Ancona, patto tra sindaci (Fabio Piangerelli, "Corriere Adriatico", 11 gen. 1998) (I);
• “Pool” di comuni per la Tee (Quarta Alfredo, "Il Resto del Carlino", 11 gen. 1998) (I);
• Teatro, Troli rilancia ("Corriere Adriatico", 13 gen. 1998) (I);
• La rosa della Moriconi sa di commedia. Tutto esaurito al Metropolitan per il dramma di Tennessee Williams ("Il Tirreno", 17 gen. 1998);
• Serafina, donna donna (Gian Paolo Polesini, "MessaggeroVeneto", 23 gen. 1998);
• Valeria, una Rosa sul palcoscenico. Una grande Moriconi da premio con un Tennessee Williams “anomalo” (Mario Brandolin, "MessaggeroVeneto", 23 gen. 1998);
• Torna la Moriconi con la “Rosa” (Alfredo Quarta, "Il Resto del Carlino", 12 feb. 1998);
• La Moriconi salta Ancona. Stasera niente «Rosa tatuata» ("Corriere Adriatico", 13 feb. 1998);
• La Moriconi non recita? Visita fiscale (Alfredo Quarta, "Il Resto del Carlino", "Il Resto del Carlino. Ancona", 14 feb. 1998);
• Visita fiscale per l’attrice (Stefania Miretti, "La Stampa", 15 feb. 1998);
• Il teatro non crede ai malanni, visita fiscale alla Moriconi (Simona Antonucci, "Il Messaggero", 15 feb. 1998);
• Visita fiscale alla Moriconi malata ("La Repubblica", 15 feb. 1998);
• Visita fiscale per Valeria Moriconi ("Il Tempo", 15 feb. 1998);
• Tee: «Atto dovuto». E la Moriconi: «Ma che incivili!» ("Corriere Adriatico", 15 feb. 1998);
• Moriconi malata, salta lo spettacolo. Il teatro le manda la visita fiscale ("Corriere della Sera", 15 feb. 1998);
• Il medico fiscale dalla Moriconi ("L’Unità", 15 feb. 1998);
• Serafina, donna senza tempo. “La rosa tatuata” di Tennessee Williams all’Alfieri, regia di Vacis (Roberto Cossu, "L’Unione Sarda", 26 feb. 1998);
• Valeria delle rose (Gabriella Grimaldi, "La Nuova", p. 27, 1 mar. 1998);
• Rosa tenera e forte (Leonardo Sole, "La Nuova", 5 mar. 1998, articolo relativo a La rosa tatuata);
• Teatrino in Fiera (Marina Roscani, "Corriere Adriatico", 10 mar. 1998);
• Tee, scontro tra prime donne (Alfredo Quarta, "Il Resto del Carlino", 10 mar. 1998);
• Euripide, gli ultimi dubbi prima del nulla (Francesca Taormina, "Il Mediterraneo", 15 mag. 1998, articolo relativo a Ecuba);
• Ritorno al mito ("Siracusa XXXV" (supplemento de "La Sicilia"), 15 mag.1998, articolo relativo a Ecuba);
• “Il mondo nasce ingiusto” (F. T., "Il Mediterraneo", p. 29, 15 mag. 1998);
• «La mia donna è una bosniaca» (Michele Romano, "La Sicilia", p. 10, 15 mag. 1998);
• Regina e vittima. Valeria Moriconi: “Donna prostrata ma non totalmente rassegnata” (Carmelita Celi, "La Sicilia", p. 43, 17 mag. 1998);
• “Io, Ecuba contro i potenti”. La Moriconi in Euripide austera madre coraggio (Rodolfo Di Giammarco, "La Repubblica", p. 37, 18. mag. 1998);
• Ecuba e la violenza della passione per l’istinto ribelle della Moriconi (Fausto Cicciò, "Gazzetta del Sud", 19 mag. 1998);
• Ecuba, infelice regina di Troia, si fa giustizia con le proprie mani (Salvatore Rizzo, "Giornale di Sicilia", 19 mag. 1998);
• Moriconi, regina di Troia tra dolore materno e realpolitik (Aggeo Savioli, "L’Unità", 19 mag. 1998);
• Valeria, autentica regina (Domenico Danzuso, "La Sicilia", 19 mag. 1998, articolo relativo a Ecuba);
• Ma lo spettacolo naturale è quello che è piaciuto di più. Commenti perlopiù favorevoli a «Ecuba» rispetto a «Baccanti» (Laura Valvo, "La Sicilia", 19 mag. 1998);
• Pienone da stadio a Siracusa per Euripide: la Moriconi grintosa Ecuba, molli le Baccanti (R. S., "Il Messaggero", 22 mag. 1998);
• La politica, che dio crudele (Franco Quadri, "La Repubblica", 26 mag. 1998, articolo relativo a Ecuba);
• Tra Pirandello e Cechov jazz con l’Eliseo Big Band (R. S., "Il Messaggero", 27 mag. 1998, articolo relativo a Il gabbiano).

Note:
(I) Fax sbiadito di difficile lettura.

• Valeria Moriconi “Ecuba, una madre coraggio”, "Elzeviro 98", p. 37, mag.-giu. 1998);
• E la Moriconi dà voce al dolore di Ecuba (Magda Poli, "Corriere della Sera", 3 giu. 1998);
• Corone al vento. Le scelte di Ecuba, indomita Moriconi (Ubaldo Soddu, "Diario", 16 giu. 1998);
• Ecuba e Baccanti è l’anno di Euripide ("I Viaggi di Repubblica", 18 giu. 1998);
• Il dolore di una madre fa rivivere la tragedia di Troia (Gastone Geron, "Gente", 29 giu. 1998, articolo relativo a Ecuba);
• Nelle vene di Valeria scorre Lorca ("La Sicilia", 3 lug. 1998, articolo relativo al recital di poesie di Garcia Lorca);
• I seniores rispolverano il Vizietto (R. S., "Il Messaggero", 20 ago. 1998);
• «Gabbiano» in prova all’Eliseo ("Corriere della Sera", 1 set. 1998);
• Moriconi, la prima volta di Eva (Rita Sala, "Il Messaggero", p. 23, 1 set. 1998);
• Il trucco, le foto e… il Lotto. La valigia di Valeria Moriconi (Valentina Insinna, "I Viaggi di Repubblica", p. 66, 3 set. 1998);
• La Moriconi nel paradiso di Mark Twain (Lucia Lamarque, "Il Mattino", 5 sett. 1998, articolo relativo a Diario di Eva);
• E Moriconi-Eva se la ride in Paradiso (Aggeo Savioli, "L’Unità", 8 set. 1998, articolo relativo a Diario di Eva);
• I giorni felici di Eva e Adamo (Franco Quadri, "La Repubblica", 9 set. 1998, articolo relativo a Diario di Eva);
• Teatro. Il Gabbiano ("Sette", 1 ott. 1998);
• Riecco la Moriconi e Pani in Cechov: ma stavolta da «vecchi» (Emilia Costantini, "Corriere della Sera", 5 ott. 1998, articolo relativo a Il gabbiano);
• Il gabbiano Moriconi. Per Cechov mi faccio in tre (Rodolfo Di Giammarco, "La Repubblica", 5 ott. 1998);
• Judi Dench, Filumena diventa inglese / Insuperabile Titina, Sofia la più sexy (Paola De Carolis, Maurizio Porro, "Corriere della Sera", 10 ott. 1998, articolo relativo a Filumena Marturano);
• Un “Gabbiano” che vola alto (Fl. Br., "Secolo d’Italia", 10 ott. 1998);
• Il Gabbiano vola alto anche cent’anni dopo (Rita Sala, "Il Messaggero", 10 ott. 1998);
• Sulle ali del Gabbiano di Scaparro (Nantas Salvalaggio, "Il Tempo", 11 ott. 1998);
• Pani-Moriconi coppia vincente. Torna «Il gabbiano» con i due attori (Aggeo Savioli, "L’Unità", 11 ott. 1998);
• Il gabbiano, o la sconfitta della giovinezza (Enrico Groppali, "Il Giornale", 11 ott. 1998);
• Cechov, via dalla morta folla. «Il gabbiano» secondo Scaparro (Enrico Fiore, "Il Mattino", 11 ott. 1998);
• Giovani e vecchi in un gioco di finzioni (Franco Quadri, "La Repubblica", 11 ott. 1998, articolo relativo a Il Gabbiano);
• Sulle ali del «Gabbiano» (Domenico Danzuso, "La Sicilia", 12 ott. 1998);
• «Il gabbiano» vola con Moriconi-Pani (Ugo Ronfani, "Il Giorno", 12 ott. 1998);
• Cecov tra realtà e sogno (Simone Arduini, "Il Giornale d’Italia", 13 ott. 98, articolo relativo a Il Gabbiano);
• Quattro cuori tra utopia e disillusione. Trionfa il «Gabbiano» di Scaparro (Carlo Rosati, "Giornale di Sicilia", 14 ott. 1998);
• Quelle violenze invisibili. Con la Moriconi testimonial d’eccezione (Marina Minelli, "Corriere Adriatico", 27 ott. 1998);
• Non vola il Gabbiano diretto da Scaparro (Osvaldo Guerrieri, "La Stampa", 1998);
• Cechov salvato dagli attori (Rito Cirio, "L’Espresso", 29 ott. 1998, articolo relativo a Il Gabbiano);
• La Moriconi: “Il teatro? Un’arte contaminata, ma è tutta la mia vita" (Rosy Gargiulo, "Il Mattino", p. 19, 5 nov. 1998);
• “Il gabbiano” di Cechov vola con Pani e la Moriconi (Gastone Geron, "Gente", 9 nov. 1998);
• Cechov, paura di volare (Luciano Ravazzin, "L’Arena", 19 nov. 1998);
• Prevendite per “Il gabbiano” al Goldoni ("Il Gazzettino", 20 nov. 1998);
• Teatro. Il Gabbiano di Cechov ("Soprattutto", 20 nov. 1998);
• “Il gabbiano” al Goldoni ("Il Gazzettino", 22 nov. 1998);
• Due ali per volare, guidati dalla speranza ("Il Gazzettino", 24 nov. 1998, articolo relativo a Il Gabbiano);
• Il «Gabbiano» che c’è in noi ("La Nuova Venezia", 24 nov. 1998);
• Un «Gabbiano» essenziale nelle sue ambiguità (Ippolito Nicolò Menniti, "La Nuova Venezia", 26 nov. 1998);
• Il volo interrotto del Gabbiano (Paolo Accattatis, "Il Gazzettino", 26 nov. 1998);
• Una Valeria Moriconi "sopra le righe" ha interpretato 'Madame Sans-Gène' (Albero Pellegri, "La Gazzetta" 3 dic. 1998, articolo in fotocopia);
• Storchi. Intervista a Moriconi e Pani «Amiamo Cechov» (C. P., "La Gazzetta di Modena", 20 dic. 1998).